-
1 to be liable for (smb.'s) debts
Общая лексика: быть обязанным платить (чьи-л.) долги, нести ответственность за (чьи-л.) долги, нести ответственность за (чьи-л.) долгиУниверсальный англо-русский словарь > to be liable for (smb.'s) debts
-
2 to be liable for smb.'s debts
нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долгиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be liable for smb.'s debts
-
3 be liable for smb's debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be liable for smb's debts
-
4 be liable for smb's debts
нести ответственность за ч-л.долги,быть обяз.платить ч-л.долгиАнгло-русский словарь экономических терминов > be liable for smb's debts
-
5 be liable for smh.'s debts
Общая лексика: нести ответственность за (чьи-л.) долгиУниверсальный англо-русский словарь > be liable for smh.'s debts
-
6 liable for
-
7 liable for debts
preferential debts — долги, погашаемые в первую очередь
-
8 liable for the company's debts
English-Ukrainian law dictionary > liable for the company's debts
-
9 liable for payment of the debts
für die Schulden haften -
10 be liable for
مَسْؤول عَن \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. responsible: (alone or with for) in charge; trusted with a certain duty; be blamed or praised for sth.: Who was responsible for the accident?. -
11 be liable for
مُطَالَب \ be liable for: to have a duty in regard to: A husband is liable for his wife’s debts. \ See Also مُلْزَم قانونيًّا -
12 held liable for
-
13 be liable for debts
1) Общая лексика: нести ответственность за долги2) Дипломатический термин: быть обязанным платить (чьи-л.) долги, нести ответственность за ( чьи-л.) долги3) юр.Н.П. отвечать за долги, отвечать по долгам -
14 is a man liable for his wife's debts?
Общая лексика: отвечает ли муж за долги жены?Универсальный англо-русский словарь > is a man liable for his wife's debts?
-
15 to be liable for debts
Универсальный англо-русский словарь > to be liable for debts
-
16 be liable for debts
• быть обязанным платить (чьи-л.) долги• нести ответственность за (чьи-л.) долги -
17 liable
liable [ˈlaɪəbl]a. to be liable to do sth ( = be likely to) avoir des chances de faire qch ; ( = risk) risquer de faire qchb. ( = subject) to be liable to sth être sujet à qch• to be liable to imprisonment/a fine être passible d'emprisonnement/d'une amendec. ( = legally responsible) (civilement) responsable (for sb/sth de qn/qch)* * *['laɪəbl]1) ( likely)it's liable to rain — il risque de pleuvoir, il se peut qu'il pleuve
2) ( prone)3) ( legally subject)to be liable to — être passible de [fine, prosecution]
to be liable for ou to tax — [person, company] être imposable; [goods] être soumis à l'impôt
-
18 liable
liable ['laɪəbəl]∎ to be held liable for sth être tenu (pour) responsable de qch;∎ employers are liable for their staff's mistakes les employeurs sont (civilement) responsables des erreurs de leur personnel;∎ to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn;∎ you'll be liable for damages on sera en droit de vous demander ou réclamer des dommages et intérêts∎ to be liable to do sth (person, thing) risquer de faire qch;∎ the programme is liable to change le programme est susceptible d'être modifié, il se peut que le programme subisse des modifications;∎ he's liable to arrive at any moment il peut arriver d'une minute à l'autre;∎ the bomb is liable to explode at any moment la bombe risque d'exploser à tout instant;∎ we are all liable to make mistakes tout le monde peut se tromper;∎ if you don't remind him, he's liable to forget si on ne lui rappelle pas, il risque d'oublier;∎ to be liable to headaches être sujet aux maux de tête∎ to be liable for tax (person) être assujetti à ou redevable de l'impôt; (goods) être assujetti à une taxe;∎ offenders are liable to a fine les contrevenants sont passibles d'une amende;∎ he is liable to be prosecuted il s'expose à des poursuites judiciaires;∎ Military to be liable for military service être astreint au service militaire -
19 liable
1 ( likely) to be liable to do risquer de faire ; to be liable to win/to get arrested risquer de gagner/de se faire arrêter ; it's liable to rain il risque de pleuvoir, il se peut qu'il pleuve ;2 ( prone) to be liable to [person] être sujet/-ette à [illness etc] ; [thing] être susceptible à ; she is liable to colds/fits elle est sujette aux rhumes/aux crises ; the contract is liable to changes le contrat peut faire l'objet de modifications ; to be liable to postponement at short notice être susceptible d'être ajourné à la dernière minute ;3 ( legally subject) to be liable to être passible de [fine, prosecution] ; to be liable for ou to duty être assujetti à des droits ; to be liable for ou to tax [person, company] être imposable ; [goods, property] être soumis à l'impôt ; to be liable for military service être astreint au service militaire ;4 Jur ( answerable) civilement responsable (for de) ; to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn ; liable for damages tenu de payer des dommages et intérêts. -
20 liable
['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) soggetto a2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) possibile, probabile3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) responsabile4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) passibile, punibile•* * *liable /ˈlaɪəbl/a.1 (leg.) responsabile (di); obbligato (a); tenuto (a): I am not liable for your debts, non sono responsabile dei (o tenuto a pagare i) tuoi debiti4 possibile; probabile: The bomb is liable to explode any minute, è possibile che la bomba esploda (o la bomba può scoppiare) da un momento all'altro● (fin.) liable to audit, soggetto a revisione contabile, verificabile □ (leg.) liable to deferment, prorogabile □ ( sport) liable to disqualification, passibile di squalifica □ liable to a fine, passibile di multa.* * *['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
liable — adj. legally obligated 1) liable for; to (she is liable to them for her children s debts) likely 2) (cannot stand alone) liable to + inf. (she is liable to show up at any time) * * * [ laɪəb(ə)l] to (she is liable to them for her children s… … Combinatory dictionary
liable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb, render sb ▪ Failure to provide insurance rendered him liable to prosecution … Collocations dictionary
liable — 01. If someone goes to a party at your house, and then tries to drive home drunk, you could be held [liable] if they are in an accident. 02. She s not a good skater, so she is [liable] to hurt herself if she goes rollerblading without a helmet.… … Grammatical examples in English
liable — / laɪəb(ə)l/ adjective ♦ liable for legally responsible for ● The customer is liable for breakages. ● The chairman was personally liable for the company’s debts. ● The garage is liable for damage to customers’ cars … Dictionary of banking and finance
liable — / laɪəb(ə)l/ adjective ♦ liable for legally responsible for ● The customer is liable for breakages. ● The chairman was personally liable for the company’s debts … Marketing dictionary in english
liable — [15] Today’s main meaning of liable, ‘likely to’, is a comparatively recent development. Its primary sense is ‘legally bound or obliged’ (as in ‘liable for someone else’s debts’), which goes right back to the word’s ultimate source, Latin ligāre… … The Hutchinson dictionary of word origins
liable — [15] Today’s main meaning of liable, ‘likely to’, is a comparatively recent development. Its primary sense is ‘legally bound or obliged’ (as in ‘liable for someone else’s debts’), which goes right back to the word’s ultimate source, Latin ligāre… … Word origins
European Grouping for Territorial Cooperation — The European Grouping for Territorial Cooperation (EGTC) is a Community level cooperation instrument with legal personality created on July 5th, 2006 under EU council Regulation 1082/2006. Composition of an EGTC An EGTC must have members from at… … Wikipedia
IMPRISONMENT FOR DEBT — IMPRISONMENT FOR DEBT, the imprisonment of a debtor who fails to pay his debt on or before the date due. Prevalence in Other Legal Systems Influenced by Roman law (see execution civil law), imprisonment for debt was the most common means of… … Encyclopedia of Judaism
steamboat debts — All existing debts contracted for repairs, supplies, and running expenses for and on account of the steamboat, for which the owner is liable. Moran v Prather (US) 23 Wall 492, 23 L Ed 121, 123 … Ballentine's law dictionary